Film ini didasarkan pada kisah nyata tentang seorang tokoh dari peristiwa sejarah.
Terlepas dari adanya peristiwa dan karakter yang didramatisir...
...film ini dibuat sesuai dengan aspek sejarah dalam melestarikan esensi dari cerita yang mengilhami generasi sekarang.
Film ini tetap menjadi salah satu cerita tertua umat manusia dalam mencari kebebasan dan kesetaraan.
Terjemahan Indonesia : A.Kurnia (AKoer Lah)
Ghufaira.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak !
Ibu, siapa mereka?
Ibu !
Jaga adikmu, Bilal
Tidak!
Bilal !
Apa kau baik baik saja ?
Ya, aku baik-baik saja.
Mimpi yang sama lagi?
Ambil ini.
Aku menyimpannya untukmu.
Ada bagian yang hilang.
Masih menunggu!
Terima kasih, adikku yang manis.
Kau juga teman baikku, kakakku tersayang.
Itu lebih baik.
Apa yang akan kubeli dengan koin ini?
Misalkan,..
...memberikan pengorbanan untuk menyenangkan para dewa kita.
Mungkin dewa bakal menghentikan mimpi buruk yang kau alami.
Dimanakah dewa ketika Ibu membutuhkannya?
Aku lebih suka membeli sesuatu yang bisa dimakan.
Ghufaira, bawa air ke tuanmu.
Cepatlah!
Biar aku ambilkan.
Sutra Damaskus! Sutra Damaskus! < i>
Rempah-rempah! Rempah-rempah !
Pakaian warna-warni! Pakaian warna-warni !
Kuat, berkualitas ... berapa yang bisa kau bayar?
Aku bisa membayar dua koin.
Berhala untuk dijual!
Dalam berbagai warna dan bentuk...
..sesuai keinginanmu.
Berhala untuk ketenaran!
Berhala untuk kekuatan!
Berhala untuk kesuburan!
Berhala untuk kecantikan!
Sangat jelas bahwa kau tidak butuh berhala untuk kecantikan.
Berhala yang diinginkan.
Terima kasih.
Tapi, untuk kesuburan..
...kau ingin punya anak laki-laki, bukan?
Kau akan memiliki kembar tiga.
Datanglah untuk manisan.
Manisan!
Selamat pagi, saudaraku.
Perhatikan jalanmu, nak.
Sumbangkan dengan murah hati kepada para dewa.
Jangan kikir.
Dewa melihat semuanya.
Dewa tahu semuanya.
Jangan tersesat di gurun pasir,..
...atau api kemarahan akan mengazabmu.
Ayo .. masuk ...!
Buktikan imanmu dengan uang dan hadiah.
Takut akan murka Dewa.
Atau....
..kau akan dibakar ... kau akan dibakar.
Ayo, nak!
Kemarilah!
Semoga dirimu diselamatkan.
Benarkah ?
Keluarkan koin itu dari sakumu.
Dan berikan kepada dewa.
Tidak ada pengorbanan yang sedikit...
...dan tidak ada keinginan yang besar.
Kau bisa memiliki .....
...semua yang kau inginkan.
Dewa melihat semuanya...
Hentikan !
Kau meleset!
Itu disengaja.
Anak panahku membutuhkan target penting.
Aku takkan menyia-nyiakannya pada ayam,..
...tapi pada rusa.
Dan di mana kita akan menemukan seekor rusa?
Apa !
Safwan, apa yang kau lakukan?
Safwan!
Itu seekor rusa...
...seekor rusa hitam.
Kemarilah, budak!
Kubilang, kemarilah!
Berhenti, budak!
Aku perintahkan kau.
Rusa itu menganggap dirinya singa.
Sebaiknya kau hati-hati!
Kau harus hati-hati!
Aku hanya bercanda.
Diam!
Ayo bawa dia!
Hentikan!
Jangan bergerak!
Kumohon, jangan!
Tidak !
Safwan, sepertinya kau melukai rusamu...
...di ekornya.
Jangan pernah menyakitinya lagi!
Beraninya kau memerintahku?
Berikan pelajaran pada tikus ini.
Tolong maafkan dia, Tuan Safwan.
Anak-anak...apa yang kau lakukan?
Maafkan...aku tidak tahu kau ada di sini, Tuan Safwan.
Maafkan aku.
Apa kedua budak ini mengganggumu?
Aku akan memukulnya jika mereka melakukannya.
Ayo pergi.
Beritahu ayahmu, aku akan mengantarkan pesanannya hari ini.
Ghufaira.
Apa mereka menyakitimu?
Suatu keharusan aku melindungimu.
Aku takkan pernah membiarkan siapa pun menyakitimu lagi.
Para pedagang...
...apa penawaranmu?
Jadi, budak spesial ini akan menjadi milikmu.
Ada penawaran lain?
Kau terlambat, sudah dijual.
Bawa dia dari sini.
Budak terbaik di kota.
Dia pintar, tahu cara membaca dan menulis.
Dia tahu dua puluh bahasa.
Dua puluh bahasa.
Dia bahkan bisa berbicara dengan binatang.
Tuan besarku, Umayyah.
Tidak ada pelayan yang lebih baik menemanimu dalam perdaganganmu.
Dia tidak pintar.
Tapi dia kuat sebagai banteng.
Aku akan membawanya.
Benarkah?
Yang aku maksud ... pilihan yang bagus.
Agak mahal tapi, aku tahu dewa bermurah hati denganmu.
Tuan Umayyah yang kuhormati.
Okba,..
...suatu hari aku akan mencelupkan lidahmu ke lumpur.
Kirim dia ke rumahku.
Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih.
Oh! Sungguh kau baik hati, Tuan Umayyah.
Begitu murah hati, luar biasa.
Tuan...
...aku membawa berhala yang kau pesan.
Apa dikirim ke rumahmu atau ke tokomu di pasar?
Apa yang kau pikirkan ?
Ke toko, dasar bodoh!
Dan jika kau terlambat lagi ....
..aku takkan membayarmu.
Maafkan aku, tuan.
Itu takkan terjadi lagi.
Aku terlambat karena aku ... harus membantu putramu.
Safwan.
Memangnya kenapa dengan Safwan?
Ada seorang budak.. menyerangnya.
Budak yang mana?
Mereka memanggilnya Bilal.
Dia menjatuhkan putramu ke tanah.
Tetapi aku menghampirinya dengan cepat.
Dan menyelamatkannya.
Ya, sudah !
Bawa berhala ke tokoku segera...
...atau lupakan kesepakatan itu.
Seperti yang kau perintahkan.
Bilal.
Angkat itu?
Kubilang padamu untuk mengambilnya.
Untuk siapa apel ini?
Jawab aku !
Itu milikmu tuan, ini milikmu.
Dan apa bedanya antara kau dan apel ini?
Tidak ada bedanya, tuan.
Jangan lupakan itu.
Bawa dia ke halaman belakang.
Dan cambuk dia.
Pindah !
Apapun yang kau lakukan.
Seorang guru melahirkan seorang guru.
Dan seorang budak melahirkan seorang budak.
Ayah, kuharap kau memberinya pelajaran yang tidak pernah terlupakan.
Bagaimana bisa kau membiarkan seorang budak memukulmu?
Bilal berbohong, ayah.
Budak ini berbohong.
Dia tidak pernah memukul.
Kau mempermalukanku di depan orang-orang.
Jangan menangis!
Berhenti menangis !
Dengarkan.
Dia tidak menangis...
...dan tidak seharusnya kau begitu.
Tak masalah apa yang terjadi.
Jangan biarkan seorang budak membuatku bodoh di depan orang lagi.
Anak yang keras kepala!
Ibu, katakan padaku ... apa yang ayahku suka?
Ayahmu pria hebat.
Apa cita-citamu ketika dewasa?
Jadi petani?
Atau mungkin pedagang dan menghasilkan banyak uang?
Aku ingin menjadi seorang pejuang hebat!
Dan itulah yang akan terjadi, seorang pejuang hebat.
Dengan suara yang indah.
Dan aku ingin menunggang seekor kuda besar.
Dan aku akan melawan musuh.
Melindungimu dan Ghufaira.
Itu hal yang mulia darimu, Bilal.
Tapi ingat...
...pedang dan kuda...
...tidak membuatmu menjadi pria hebat.
Benarkah?
Ya !
Untuk menjadi pria hebat...
...adalah hidup tanpa "rantai".
Rantai...?
Tidak, tidak. Tidak ada yang tidak bisa kau lihat.
Yang ada di sini.
Dalam diriku ?
Untuk menjadi seorang pejuang...
...tidak membuatmu menjadi pria hebat.
Jika kau rantai diri dengan kemarahan dan balas dendam...
...percaya pada mitos dan ketakutan sama juga rantai.
Dan ada rantai lain...
...untuk menjadi pria hebat.
Kau harus membebaskan diri dari itu semua.
Dan bagaimana melakukannya?
Aku tidak bisa melihat apa yang ada di dalam diriku.
Aku bisa.
Aku melihat hati manusia, Bilal.
Kau akan menemukan jalannya, petunjuk akan datang.
Kau akan melihatnya.
Tak ada rantai yang akan menghentikanmu.
Tanpa rantai ....
Kau salah, ibu.
Aku seorang budak.
Dan aku masih akan dirantai selamanya.
Kenapa mereka mencambukmu?
Kau tidak melakukan apapun!
Itu tidak masalah.
Tuan Umayyah, melakukan apapun yang dia suka pada kita.
Bilal.
Lihat apa yang kutemukan.
Aku tahu kau tidak bermaksud menghilangkannya !
Kau masih bisa memberikannya sebagai pengorbanan.
Aku mendengar Imam berkata :
"Rahmat datang dari hadiah kecil".
Aku tidak membutuhkannya.
Aku takkan mengharapkan apa pun lagi.
Aku seorang budak!
Dan tidak ada Tuhan di pasar yang dapat mengubahnya.
Baiklah, aku akan menyimpannya...
...dan takkan menghabiskannya.
Itu milikmu.
Aku akan menyimpannya sampai kau memintaku mengembalikannya.
Lucu !
Tidak, tidak!
Itu membuatku takjub setiap waktu.
Kau terbang di atas kuda itu.
Aku tidak pernah bosan.
Ini baru ketiga kalinya.
Hari ini !
Tapi untukku.
Aku tidak pernah ketinggalan.
Kau hanya suka menyombongkan diri, Saad.
Kau juga punya uang dan waktu untuk berlatih.
Kau butuh lebih dari uang untuk menjadi terampil.
Banyak faktor.
Benar!
Dan tekadmu .... berburu buah?
Aku harus kembali.
Percayalah padaku.
Kami tidak ingin melakukannya. Tuan Umayyah marah.
Katakan padaku, Bilal.
Kenapa kau tidak naik kuda dan pergi?
Daki bukit itu dan lanjutkan untuk apa pun yang kau impikan.
Untuk mencari rumahku misalnya?
Jika itu terjadi dan aku akan menemukannya...
...mungkin, aku akan menjadi pelayan di dalamnya.
Baik oleh, "Pemburu Apple".
Untuk layananmu.
Baik oleh temanku.
Tolong, beri aku uang?
Aku ingin makanan, atau uang.
Kumohon !?
- Tolong, beri aku uang? - Minggir!
Tolong, aku tak punya makanan?
Minggir dari jalanku, nak.
Kita seharusnya tidak melakukan itu.
Tapi aku merasa lapar.
Sini..!
Ambil ini.
Kau terlalu baik.
Kau lebih memilih kehilangan apa yang kau miliki daripada menyebabkan kerugian bagi para Dewa?
Aku ingin anak itu berhenti dipukuli.
Jadi kau peduli pada seorang bocah pengemis...
...lebih daripada berhala?
Katakan padaku ... jangan kau percaya pada janji-janji Imam.
Aku minta maaf, tuan.
Aku hanya seorang budak.
Aku tidak tahu apa apa.
Kau tidak tahu!
Atau tahu dengan baik.
Kau bukan seorang Imam.
Kau pedagang yang terkenal.
Abu Bakar.
Betul.
Apa kau berlutut karena kau pikir aku seorang Imam.
Atau pertanyaanku adalah alasanmu takut?
Bangkit anakku, jangan takut.
Tidak, tuan, aku tidak takut.
Apa kau tidak punya rasa takut?
Tuan, apa yang kau ketahui tentang rasa takut?
Aku banyak melihatnya di mata manusia.
Cukup bagiku untuk mengerti. Itu mengubah banyak manusia menjadi budak.
Seorang wanita takut melahirkan seorang gadis.
Jadi, dia membuat pengorbanan dan memohon kepada berhala...
...untuk memiliki anak laki-laki.
Orang kaya takut akan kemiskinan.
Jadi dia berbagi sedikit uangnya dengan berhala.
Dan menjanjikan lebih banyak jika mereka bantu dia untuk tetap kaya.
Seorang lelaki tua takut mati!
Jadi, dia membayar Imam untuk menyelamatkannya.
Ketakutan ini memaksa mereka untuk mencari perlindungan di antara para berhala ini.
Berhala ketamakan dan ketidakadilan.
Dan berharap, semua masalah mereka akan hilang.
Tempat suci ini tidak dibangun untuk semua korupsi ini.
Itu dibangun...
...agar semua manusia bisa hidup bersama.
Setara...
..dan mengikuti satu Pencipta.
Kecuali budak.
Nak...
..tak ada seorangpun yang dilahirkan sebagai budak.
Dahulu, kau itu orang bebas.
Benarkah ?
Aku bebas...
...dulu sekali.
Bajingan-bajingan itu menggerebek desaku.
Merusak rumahku.
Membawaku dan Ghufaira.
Saudara perempanku.
Bagaimana dengan...
Dia masih berbicara kepadaku.
Tuan...
...ini semua tentang kesetaraan.
Ini cuma harapan.
Dan itu tidak ada artinya bagiku.
Tuan, simpan pidatomu untuk beberapa pembeli.
Barang yang kau jual.
Nak...
...hidup lebih mudah dari yang kau pikirkan.
Aku di sini bukan untuk menjual apa pun.
Mungkin benar, tuan.
Tapi tidak untuk budak.
Tuanku sedang menunggu ini.
Aku harus kembali.
Siapa tuanmu?
Tuan Umayyah.
Pria terhebat di Mekah.
Dan siapa namamu, nak?
Bilal.
Bilal!
Aku melihat kebesaran di tangan yang menyelamatkan bocah itu hari ini.
Dan ingatlah...
...yang hebat adalah orang-orang yang...
...memiliki keinginan untuk memilih takdir mereka.
Ayo bergerak!
Bergerak, lebih cepat !
Bergerak, lebih cepat!
Lebih cepat!
Ayo bergerak!
Kerja bagus, Tuan.
Tuan?!
Tuan, Safwan ...
Tuan, Safwan.
Ayahmu membutuhkanmu.
Berapa lama aku harus mengingatkanmu?
Berlutut saat kau di depanku, budak.
Berlutut!
Beberapa orang lahir untuk memimpin...
...dan yang lainnya melayani.
Posisi ini tidak cocok untukmu, saudara.
Bangunlah, kawan.
Aku akan menunjukkan padamu apa yang kubuat untuk merayakan malam ini.
Kau akan menyukainya.
Dimana dia ?
Kau terlambat!
Ingat saudara perempuanku?
Ghufaira.
Gadisku.
Aku Soheib.
Seorang budak kelas pertama.
Dan pandai besi yang terampil, tidak menyombongkan diri.
Ya, pria lucu.
Di mana kau ?
Waktu untuk perayaan sudah dekat.
Mereka akan mencambukmu jika kau terlambat.
Aku tidak terlambat.
Guru memintaku untuk mencarinya, Safwan.
Apa mereka menyakitimu?
Aku akan mengubah Safwan menjadi tas kentang.
Jika aku tiba di sana lebih awal.
Itu manja.
Dia dan idiot yang bergaul dengan itu.
Kau harus tetap kuat, Bilal.
Mereka menarik kekuatan mereka dari ketakutan yang mereka taruh pada kita.
Kita seharusnya tidak pernah tunduk.
Baiklah, waktunya bekerja.
Lihatlah!
Pesanan spesial.
Untuk tuanmu dariku.
Itu sangat mengkilap!
Kerja sempurna, Soheib.
Ya, ini adalah hal terbaik yang pernah aku buat.
Itu benar. Itu Mohammad.
Luar biasa.
Dia berkeliling, berbicara bertentangan dengan berhala kita.
Setiap hari!
Dan aku tidak tahu jumlah pengikutnya.
Permainanmu sangat jelas.
Sangat bergantung pada keberuntungan.
Keberuntungan cinta yang berani.
Mungkin !
Tetapi apa kau akan mengambil risiko dalam kehidupan nyata?
Kau bertanya seperti kau tidak mengenalku!
Aku bertanya...
...karena melihat bahaya yang akan datang.
Jangan percaya dengan omong kosong.
Omong kosong ini bisa menyerangmu sekarang, Umayyah.
Mari kita buat mereka sebagai contoh.
Dan ingatkan mereka apa yang terjadi jika mereka berani menentang kita.
Kita punya perniagaan untuk dilindungi.
Abu Al-Hakam seperti biasa ...
Kau merusak malamku dengan kekhawatiran ini.
Bilal!
Ayo bernyanyi untuk kami!
Untuk menenangkan suasana hati.
Ya, aku sering mendengar budakku bernyanyi.
Suaranya merdu.
Mari kita dengarkan.
Bayangan jauh.
Gunung dan pohon.
Aku berdiri sekarang.
Dengan hatiku yang kesepian.
Bergambar bayangan.
Misteri dan rahasia.
Langit menangis...
...dengan air mata seperti hujan.
Dan bayangan datang...
...membebaniku.
Bagaimana cara bertahan ?
Ibu di mana kau?
Takdir yang mencurigakan
Seperti kegelapan malam.
Dan cahaya terendam.
Bermimpi dengan jejak untuk .....
...keselamatan sendiri.
Ayolah Umayyah, suruh dia bernyanyi lagi.
Hey, budak!
Tak bisa dipercaya!
Ini tak bisa dipercaya!
Sombong sekali.
Orang kafir!
Apa yang kau lihat ?
Jangan menatap begitu, budak.
Setiap hari kau memenuhi rasa hausmu dengan air yang disediakan berhala kita.
Tetapi apa yang kau berikan sebagai imbalan?
Tidak ada !
Hari ini kau akan bertobat kesalahan, pengkhianat.
Tidak! Soheib.
Biarkan dia pergi !
Pengecut!
Tidak!
Pakai ini.
Cambuk dia.
Tolong, hentikan!
Tidak!
Kumohon...
Lihatlah itu dia! Dia adalah pejuang hebat.
Itu Hamzah.
Abu Al-Hakam .. "Sang Singa".
Hamzah, kau tiba di sini tepat waktu.
Lihatlah anjing-anjing ini.
Orang kafir!
Mereka harus diajari ....
Diajari siapa ..? Pengecut!
Kau menyebut dirimu manusia?
Kau aib bagi Mekkah dan leluhurmu.
Sejak kapan air ini bukan untuk semua orang?
Dan ketahuilah ini...
...aku hanya melihat Tuhan melalui karya manusia.
Kebrutalanmu hari ini terungkap. Bagiku kebenaran dari keyakinanmu.
Jadi lawanlah aku ...
...atau pergi dari pandanganku.
Hamzah.
Kau tiba di sini tepat waktu, kawan.
Abu Bakar.
Aku belum melihatmu untuk beberapa waktu ini.
Ayo, banyak yang harus kita diskusikan.
Ayo Bilal, bantu aku mengaturnya.
Apa kau percaya perubahan itu akan terjadi?
Bahkan dengan kita?
Mungkin !
Ibu punya harapan dalam hal itu.
Mengapa kau bertanya?
Bilal?!
Pagi ini...
...aku pergi menemuinya lagi.
Kau lagi ?
Tidak ada pencuri kecil untuk diselamatkan di sini.
Tuan...
...apa maksudmu saat kau bilang...
...kami memilih ?!
Apa kau menawarkan untuk membeliku?
Apa kau menginginkanku?
Nah, sepertinya tuanmu lebih baik daripada yang aku layani sekarang.
Percaya atau tidak, Bilal...
...tuanmu adalah budak juga.
Benarkah?
Dan siapa yang akan menjadi tuannya?
Keserakahan.
Ini adalah yang terburuk.
Apa ini berarti tidak ada yang pernah gratis?
Aku tidak bermaksud demikian.
Jadi bagaimana aku bisa bebas?
Hanya kau yang memperbudak dirimu, Bilal.
Aku minta maaf padamu.
Tapi...
...tidak ada yang pernah memperlakukanku dengan baik.
Dan aku masih tidak mengerti kenapa?
Mengapa seseorang seperti mau...
...membantu budak sepertiku?
Apa kau mengharapkanku untuk melakukan sesuatu sebagai balasannya?
Dengar, Bilal...
...Rasulullah membimbingku ketika aku tersesat.
Karena dia pria yang hebat dan mulia.
Menyebarkan Islam dan pesan kesetaraan.
Aku memilih untuk melakukan hal yang sama seperti dia...
...dan mengikuti jalannya.
Dan siapa yang tahu, Bilal...
...mungkin suatu hari nanti, kau akan menginspirasi hati banyak orang juga.
Aku?
Bagaimana aku melakukannya?
Ayo, duduklah!
Kau mencariku untuk berbicara, kan?
Mari kita bicara.
Sepertinya ibu benar
Ya.
Dia..
Dan itulah yang aku harapkan.
Dia selalu sangat bijaksana.
Ayo kita bersulang untuk putraku, Safwan.
Dia menghasilkan banyak uang dari berhala kecil ini.
Dan dia sekarang bisa lega karena menyelenggarakan pesta pertamanya.
Untuk Safwan.
Apa masih sedih karena membuang-buang banyak hal?
Aku memberitahumu bahwa berhala akan terjual dengan cepat.
Mungkin ini adalah keuntungan terakhir yang kita semua hasilkan.
Apa yang kau lakukan?
Berhala kecil ini adalah keberuntungan.
Aku berharap kau bisa mendengar panggilan pendeta bagi mereka untuk dijual hari ini.
Kau tidak ada di sana.
Telah terjadi perselisihan.
Orang-orang berkumpul.
Perselisihan?
Siapa yang memulai perselisihan ini?
Penipu Muslim.
Ide-ide mereka menyebar seperti api di seluruh kota.
Oh, tolong .. jika kau mengatakannya bahwa ada pasukan datang...
...aku akan khawatir.
Dan pidato mereka tentang kebebasan...
...tidak mengkhawatirkan?
Apa yang kau bicarakan ?
Mereka bilang kita mengambil keuntungan dari kesengsaraan orang.
Mereka mengatakan bahwa Tuhan yang benar tidak akan pernah meminta uang.
Apa yang akan terjadi pada kepentingan kita...
...jika pesanan sudah matang.
Dan untuk berapa lama para pedagang akan mentoleransi ini?
Kita akan mengusir mereka dari Mekkah.
Atau seseorang akan membuat kesepakatan dengan mereka.
Coba lihat.
Lihatlah di sekitarmu!
Hanya ada satu Guru.
Dan itu adalah uang!
Inilah iman sejati di kota kami.
Tetapi hari-hari ini tidak semua pedagang kami menyembah berhala.
Di mana pemalas itu yang menjual berhala di tas?
Dia bergabung dengan Muslim!
Dan bagaimana dengan Abu Bakar .. dimana dia ?
Ia menjadi seorang Muslim juga, sudah lama!!!
Abu Al-Hakam benar.
Orang membeli berhala yang terbuat dari terigu.
Tapi aku pikir, mereka memakannya sebagai roti.
Apa ada pengkhianat lain di rumahku?
Keluarlah !
Dan katakan siapa dirimu.
Mungkin kau harus bertanya pada budakmu?
Apa..? Apa yang kau bicarakan ?
Budak?
Kenapa kau tidak memberi tahu aku tentang teman barumu?
Tidak mungkin!
Kau pasti salah, tidak ada pengkhianat di rumahku.
Bukankah itu benar, Bilal?
Bicaralah!
Safwan menuduhmu sebagai penghianat.
Silahkan membela diri!
Ayo jawab, budak!
Aku memberi izin untuk berbicara.
Kita... semuanya lahir...sama.
Kita menghirup udara yang sama.
Kita berdarah darah yang sama.
Dan kita akan mati... dan dikuburkan...
...di bawah tanah yang sama.
Aku percaya...bahwa aku orang bebas...
...sama seperti kau.
Setara .. bebas.
Aku benci kedua kata itu.
Umayyah, sepertinya budak ini baru bangun tidur nyenyak kemarin.
Setara .. bebas.. ya?
Hey, kalian .. kalian semua!
Lihatlah...kita sama.
Kau menamparku sekali karena budak ini membuatmu bodoh di depan orang-orang.
Apa yang akan kau lakukan dengan dia sekarang, ayah?
Penjaga!
Untuk menjadi pria hebat. Pertama, kau harus bebaskan diri dari rantaimu.
Bawa budak ini!
Ayo, bergerak!
Rantai dia!
Murtad!
Rantai dia dengan kuat.
Biarkan dia membusuk di dalam kandang.
Tidak ada air...
...tidak ada makanan.
Dia akan kembali ke akal sehatnya.
Tunggu, Bilal...
...pertolongan akan datang.
Aku melihat hati manusia yang luar biasa, Bilal.
Berhenti mengatakan itu.
Tidak ada yang dapat menyentuh budak ini. Perintah Umayyah.
Hentikan berkata itu, budak !
Aku tidak akan ...
Tidak!!
Bilal, apa kau baik-baik saja?
Kau harus kuat, Bilal
Seorang guru melahirkan seorang guru.
Dan seorang budak melahirkan seorang budak.
Kemanusiaan adalah satu bangsa
Bilal, apa kau baik-baik saja?
Siapa yang melihatnya dari luar.
Melihatnya sebagai mimpi.
Petunjuk akan datang kepadamu, kau akan melihat
Dan apa bedanya antara dan orang lain?
Berhenti mengucapkan itu
Berlutut ketika kau di depanku, budak.
Dan mereka yang melihat ke dalam sendiri akan dipandu.
Dan dengan panduan.
Ceritamu akan dimulai dari gurun ini.
Untuk menyebar ke seluruh dunia.
Di sini .. di mana orang-orang hebat diuji.
Bersiaplah dengan baik, Bilal.
Untuk menjadi pria hebat dan hidup tanpa rantai.
Bilal, apa kau sudah bangun?
Ya.
Kau lebih berani dari yang aku pikir.
Aku menerima pujian.
Kau mempelajarinya dari menontonku selama ini.
Selamatkan dirimu dari penderitaan.
Apa yang kau katakan membutuhkan banyak keberanian.
Namun sayangnya, kau masih berpikir seperti seorang budak.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia yang akan membuatmu kembali ke akal sehatmu.
Aku tidak pernah percaya pada berhala-berhala ini.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak bodoh.
Sebenarnya kita berdua budak, Bilal.
Perbedaan antara kita...
...bahwa aku menyembah apa yang lebih kuat dariku.
Tapi kau...
...kau menyembah apa yang akan menghancurkanmu.
Pria bebas tahu cara mengambil risiko.
Misalnya dia mungkin menawarkan untuk memata-matai musuh tuannya.
Dia mungkin menyadari manfaatnya.
Apa kau mengerti apa yang aku katakan, Bilal?
Biarkan dia minum.
Apa kau ingin aku melepas rantainya?
Bagaimana menurutmu, Bilal?
Aku sudah ...
...dibebaskan dari "rantaiku".
Itu aneh !
Karena aku melihat mereka.
Atau Tuhanmu yang tak terlihat membuat semuanya menjadi tidak terlihat !?
Aku berbicara tentang rantai yang ...
...ada di dalam diriku.
Jangan bicara aneh.
Apa kau tidak melihat musibah yang kau hadapi?
Aku bisa membunuhmu sekarang.
Aku tidak peduli apa yang akan tuan lakukan denganku.
Dan tidak ada yang bisa kau tawarkan padaku.
Aku .. sudah merdeka.
Dan bagaimana dengan adikmu?
Apa dia merdeka juga?
Jadi, katakan padaku ... apa kau akan memikirkan tawaranku atau tidak?
Kau menginginkan seekor kuda?
Aku akan memberimu dua.
Dan aku akan memberikanmu dan adikmu dengan sebuah rumah.
Terima tawarannya!
Bawa dia! Keluarkan dia!
Bebaskan dia!
Itu sebabnya kau seorang budak dan aku seorang tuan.
Karena kau tidak mau mengambil peluang yang datang.
Sungguh mengecewakan!
Jadi, bunuh aku.
Aku tidak akan mencoba membunuhmu.
Tapi, kau mungkin mati...
...jika Waktumu telah tiba.
Tidak, Bilal!
Katakan padaku, budak, kepada siapa kau berdoa.
Apa dia lebih kuat dariku?
Apa dia lebih kuat dari berhala kita?
Karena kekuatan mereka...
...adalah kekuatanku.
Aku bisa memberi perintah untuk membunuhmu. /Jangan !
Atau membebaskanmu. Hentikan dia!
Dia adalah...
...Tuhanku.
Apa kau ingin dia datang menyelamatkanmu?
Benar.
Dan aku akan memintanya untuk memaafkan dosamu.
Aku menawarkan harga yang tinggi untuknya.
Terlalu tinggi.
Jadi apa alasannya membawa dia ke sini?
Bebaskan dia!
Aku memperingatkanmu.
Jika satu tetes darahnya dijatuhkan...
...kesepakatannya batal.
Kita lihat saja nanti.
Budak ini dituduh melakukan kejahatan yang keterlaluan.
Dia berdiri di hadapan tuannya.
Dan untuk semua itu...
...kami akan menghukumnya.
Tidak!
Itu akan membunuhnya
Tidak!
Tolong kuasai dirimu, Safwan.
Dia akan mati!
Apa kau merasakan ini?
Budak!
Menyerahlah, Bilal.
Ini semua akan berakhir.
Mintalah pengampunan dari kami.
Dan terimalah kami sebagai tuan abadimu.
Dan terima ini...
...sebagai berhala sejatimu.
Berapa banyak berhala di sana?
Kau tahu cara menghitung?
Budak!
Cuma satu Tuhan.
Apa yang kau katakan?
Jangan sombong.
Aku...
...manusia bebas.
Tidak! Tidak! Bilal.
Tolong hentikan!
Dia akan mati!
Aku akan menggandakan tawarannya !!
Aku melihat bahwa kau kehilangan keterampilan dalam perdagangan.
Dia milikmu.
Buang batu dari badannya.
Bilal?
Aku bertekad untuk menebus semua yang aku miliki untuknya.
Untuk seorang budak ..?
Tidak !
Tapi untuk saudara laki-laki.
Jangan beri tahu aku jika agama Islam...
...membuat budak dan majikan menjadi saudara.
Ya, saudara laki-laki.
Mudah.
Bilal?
Saudara perempuannya!
Aku akan membayar harga yang sama untuknya?
Kau bertanya pada orang yang salah.
Aku sudah menghadiahkannya pada Safwan.
Aku tidak akan menjualnya.
Bahkan untuk semua perdaganganmu.
Bawa dia !
Tidak!
Apa yang sedang kau lakukan ?
Berikan dia!
Tidak!
Tiga bulan kemudian ...
Aku akan selalu berterima kasih kepadamu...
...yang menyelamatkan hidupku.
Yang memberi hidup kepada satu orang.
Akan menjadi saat ia memberi hidup kepada semua orang.
Bagaimana rasanya berjalan di jalanan Mekkah...
...bebas dan merdeka. Juga bersyukur bisa berjalan.
Di mana, Soheib?
Dengan Hamzah.
Dan Abu Bakr Al-Siddiq.
Mereka menunggu kami di gerbang.
Ketidaktaatanmu pada Umayyah menyebar ke seluruh Mekkah.
Dia dan budaknya akan datang untukmu.
Bilal.
Kita harus pergi.
Kemana kita akan pergi?
Ke kota yang hebat ...
...dan akan menyambut kita.
Mengagumkan, bukan?
Pedang buatan manusia untuk berburu.
Dan menyediakan makanan untuk keluarganya.
Tapi sekarang...
...manusia menggunakannya...
...untuk saling membunuh.
Itu sudah kehilangan nilai dan tujuannya...
...yang benar.
Bisakah kau mengajar cara bertarung?
Mengapa?
Apa kau pikir jika kau tahu cara bertarung...
...hasilnya akan menguntungkanmu?
Atau kau ingin bisa memiliki apa pun menggunakan pedang?
Ingat...
...aku bisa mengajarimu cara menggunakannya.
Tetapi kau akan memutuskan.
Kapan dan di mana?
Kekerasan tidak pernah memecahkan masalah.
Jangan biarkan siapapun membuatmu memulai perkelahian.
Sebisa mungkin menghindarinya.
Kapan kita akan mulai?
Segera setelah kau meletakkan pedang itu kembali pada tempatnya.
Dan ambil cabang itu.
Saad.
Baik.
Mari kita mulai bertarung.
Apa yang kau bisa anak baru?
Setelah kau "Pemburu Apple"?
Bilal, putar!
Gaya Bebek!
Langkah Pertahanan!
Saat kita berlatih!
Jangan cepat-cepat , Bilal!
Coba hindari ini!
Ghufaira.
Aku mengalahkanmu lagi.
Ayo, bangun!
Mari bertarung saat kau tenang, Bilal.
Jangan pernah menyerang saat kau sedang marah.
Kita akan membebaskannya, Bilal.
Jangan kehilangan harapan.
Seorang pria yang kuat dapat mengendalikan amarahnya.
Dan orang yang bisa memaafkan saat bisa membalas dendam...
...akan menyaksikan kemuliaan.
Aku berjanji kepadamu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Berjanjilah padaku untuk melatih ini.
Kekuatan sejati ada di pikiran bukan senjata.
Dan itu adalah rahasia Hamzah.
Suatu hari, Bilal...
...kau akan menemukan rahasiamu sendiri.
Oh, bulan purnama naik di atas kita.
Dari lembah perpisahan.
Dan kita berutang untuk menunjukkan rasa syukur.
Di mana panggilan adalah untuk Allah.
Akhirnya.
Ayolah !
Oh, yang dibesarkan di antara kita.
Selamat datang semuanya.
Datang dengan kata untuk dipatuhi.
Kota ini dihormati oleh hadiahmu.
Menyambut penyeru terbaik ke jalan Allah.
Selamat datang di Yathrib.
Itu, Bilal.
Di sini Dia.
Ia datang.
Ikutlah dengan kami.
Tunggu, kemana kita akan pergi?
Bilal!
Kemana kau membawaku?
Ibu!
Perhatikan bagaimana aku akan membangun rumah.
Lihatlah bagaimana kita akan membangun sebuah masjid.
Menyatukan kita semua.
Untuk menyebarkan harapan.
Sebuah harapan.
Itu akan mengilhami hati orang-orang.
Rasulullah memintamu memanggil mereka untuk sholat.
Tuan, Bilal...
..di sini.
Panggil mereka untuk sholat.
Perlihatkan padaku.
Tunjukkan padaku bagaimana suaramu.
Sebuah inspirasi.
Bagaimana kau akan menaikkannya menyerukan keadilan ... dan kesetaraan.
Allahu akbar, Allahu akbar
Apa yang aku takutkan terjadi, Umayyah.
Mereka mendapatkan lebih banyak jumlah dan kekuatan.
Apa kita harus tetap diam?
Dia benar, Ayah.
Ketika budak itu menantang tuannya...
...dunia terbalik.
Bunuh mereka semua!
Semuanya!
Kami akan mulai dari sini.
Malam ini!
Angkat pasukan besar-besaran.
Untuk menghancurkan setiap tempat yang menampung mereka.
Mari kita bersihkan Mekkah dari mereka.
Hancurkan mereka semua !!
Dan bunuh mereka.
Bunuh mereka semua!
Semakin banyak orang yang datang!
Kuda besar.
Dia mengikuti kita ketika kita kembali.
Apa kau mengenalnya ?
Kenal dia?
Sangat mengenalnya.
Dia dulu adalah Umayyah.
Sepertinya dia juga melarikan diri dari amarahnya.
Jaga dia baik-baik.
Orang tua ini membawa berita dari Mekkah.
Penyiksaan!
Semakin parah setiap hari...
...kita banyak kehilangan.
Tapi kita beruntung...
...karena kita melarikan diri!
Aku takut sisanya...
...akan terbunuh segera.
Pesan untukmu dari putra Umayyah.
Ghufaira.
Di mana Bilal?
Ada di dekat itu .....
Anakku !
Di mana sisanya?
Tidak ada yang tersisa selain kita.
Ayo!
Ghufaira!
Bawa dia keluar !
Ikuti aku!
Tolong!
Tangkap dia!
Kejar dia !
Kau membuat kesalahan besar dengan kembali, budak.
Bawa dia!
Di mana Tuhanmu sekarang ?
Tunggu!
Ghufaira!
Terus!
Saatnya bertemu dengan Tuhanmu!
Datang!
Aku tidak akan pergi tanpa itu.
Cepatlah!
Tangkap dia !
Mereka pergi ke arah sini!
Don, jangan kehilangan mereka!
Setelah satu tahun ...
...aku berharap menemukanmu di sini.
Tidak ada yang bisa aku katakan yang akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku hanya meminta jagalah pikiranmu.
Dan hatimu setia...
...dan harus yakin...
...bahwa Allah akan selalu berada di sisimu.
Aku telah membuat ini untukmu.
Ketika kau memutuskan untuk menggunakannya.
Ingat ..
...jangan biarkan itu mengendalikan keputusanmu.
Tuhanku ...
...Yang Maha Muasa, dan Maha Kuasa
Pemilik Kerajaan Kekal.
Denganmu kami percaya untuk lebih baik atau lebih buruk.
Orang-orang bodoh itu telah berkumpul untuk menjatuhkan kita.
Aku akan memimpin tentara.
Kau harus melindungi Mekkah.
Mereka mengancam otoritas kita.
Kekuatan kita.
Kau berani mengecewakanku.
Lindungi kami dari semua kejahatan.
Karena tidak ada kekuatan kecuali Kekuatan dari Mu Allah yang Maha Perkasa
Amin.
Ini pasti sebuah lelucon !
Sangat disayangkan!
Mereka sangat banyak!
Tahan di tempat.
Tenanglah!
Kirim tiga yang terbaik.
Pertama kita menghancurkan semangat mereka...
...lalu kita selesaikan.
Satu per satu.
Apapun yang terjadi jangan datang pada kami.
Tahan di tempatmu.
Pindah ke satu sisi!
Buat jalan untuk Ali.
Ayolah, Ali!
Aku akan sangat menikmati ini.
Hentikan mereka !!
Harga yang pantas!!
Bunuh mereka semua!
Ayo, Hamzah...Pindah!
Pemanah!
Pemanah !!!
Tidak!
Selalu percaya pada "Singa Allah"
Sekarang!
Lepaskan!
Datang!
Di mana kau belajar melakukan itu?
Dari yang terbaik!
Hey kau budak!!
Kita adalah saudara.
Berkelahi sesama saudara.
Akhiri ini.
Hentikan pertumpahan darah ini!
Kau bukan saudaraku, budak.
Ayo, tunjukkan padaku apa yang kau dapat?
Apa itu caramu memperlakukan tuanmu?
Biarkan itu menjadi harinya.
Aku mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu.
Tidak juga.
Umayyah!
Sudah saatnya bagimu untuk bergabung dengan adikmu.
Orang Mekkah.
Umayyah sudah mati!
Beritahu semua Tetua Hijaz.
Di mana Abu Safwan?
Mari bunuh mereka semua.
Kitai akan membunuh mereka semua.
Akan ada kemenangan.
Kemenangan untuk pikiran.
Dan untuk jiwa.
Kemenangan yang mematahkan rantai...
...yang mengikat manusia.
Bagus sekali adik laki-lakiku.
Kemenangan yang menyatukan kami.
Tapi, musuh ini takkan menyerah.
Dia akan merencanakan.
Dia akan tetap dalam kegelapan.
Menunggu kesempatan...
...untuk menyerang hati kita.
Akan ada kemenangan...
...dan akan ada kekalahan...
...menghancurkan hati kita.
Jangan khawatir.
Karena kebencian.
...adalah hal yang mengerikan.
Akan ada kerugian.
Begitu ringan bisa dikuasai.
Mekkah.
Apa itu bagaimana kau menunjukkan imanmu, Bilal?
Mari selesaikan ini.
Kenapa?
Kenapa kau membunuhnya?
Jawab aku !
Jawabannya ...
...berbaring di luar jendela itu.
Kau percaya bahwa manusia itu dinilai oleh tindakannya...
...dan apa yang dia tawarkan kepada orang lain.
...serta amalannya.
Di sini dia, bebas.
Untuk menjadi satu-satunya akta kemanusiaanku.
Jangan biarkan itu menjadi yang terakhir.
Ghufaira!
Bilal.
Pindah.
Dia akan menyerukan doa di Mekkah.
Ayolah !! !
Dia adalah "Doa pemanggil" pembawa pesan, Bilal!
Dia akhirnya muncul.
Segala puji bagi Allah
Apa yang kau inginkan ketika kau lebih tua, Bilal?
Kisah ini diilhami oleh kehidupan sahabat Nabi yang hebat, Bilal bin Rayah, r.a. dengan Dia.
Dikenal sampai hari ini dengan suaranya yang bagus, dan menjadi orang pertama yang memanggil orang-orang untuk sholat dalam sejarah.
Kisah hidup Bilal berisi banyak pelajaran penting tentang kesetaraan dan keadilan antara orang tanpa pembedaan atau pembatasan.
Allah Maha Besar,Allah Maha Besar
Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah
Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah